Put Em-Right was a book written by Enid Blyton, where a bunch of kids went around correcting people eventually discovering that their very behavior was judgemental and obnoxious. Vatsala’s brother translated a classic text of an ancient language to English, he was very clear it was a rendering and not a translation. Yet, Vatsala took the trouble …